Ibu, Laut

 

Lizzy, 1950

✉ // haiku

Ibu,

Setiap aku memandang laut

Setiap kali aku memandang...

-Issa.

亡き母や海見る度に見る度に

一茶

Kobayashi Issa
(1763-1827)

Puisi ini merupakan karya Issa pada saat berumur 47 tahun.
Ia merupakan putra seorang petani dari Shinano. Issa berpisah dengan ibunya pada umur tiga tahun. Karena berselisih dengan ibu tirinya, ia pergi ke Edo pada umur 15 tahun. 

Ibu kandung Issa wafat pada tahun 1765. 

Sejak ibunya wafat ketika Issa berusia tiga tahun, ia tumbuh tanpa mengenal kasih sayang seorang ibu. Namun setiap kali memandang laut, kelimpahan yang tak terbatas dan kelembutannya yang seakan memeluk Issa selalu membangkitkan kenangan akan sang ibu.